1 00:00:10,567 --> 00:00:12,503 REPORTER: Detroit este încă bântuit 2 00:00:12,634 --> 00:00:17,005 prin dispariția din 1995 a lui Deonte Brooks, în vârstă de șase ani. 3 00:00:17,135 --> 00:00:20,338 Elevul de clasa întâi a dispărut din Northview Mall 4 00:00:20,467 --> 00:00:22,002 fără urmă. 5 00:00:22,135 --> 00:00:25,905 Fără suspecți, fără indicii. Pur și simplu plecat. 6 00:00:26,034 --> 00:00:30,506 FEMEIA: [la televizor] Deonte este un bun băiat și îl iubim atât de mult. 7 00:00:30,634 --> 00:00:34,905 [oftă] Îmi cunosc copilul este încă acolo. 8 00:00:34,906 --> 00:00:36,833 Daca aveti vreo informatie despre unde este, 9 00:00:36,834 --> 00:00:38,636 va rog sunati la politie. 10 00:00:38,767 --> 00:00:41,270 Și oricine îl are, te rog să-l aduci acasă. 11 00:00:41,402 --> 00:00:42,636 Ne este dor de el. 12 00:00:42,767 --> 00:00:43,968 * * 13 00:00:44,102 --> 00:00:45,769 DIARRA: Mărturisire. 14 00:00:45,901 --> 00:00:49,671 Nu ar fi trebuit să plec niciodată caut pe acel baiat. 15 00:00:49,801 --> 00:00:53,405 La dracu. Viața este plină a misterelor nerezolvate. 16 00:00:53,535 --> 00:00:56,205 Și așa cum l-am auzit odată pe tipul ăsta la poștă spune, 17 00:00:56,335 --> 00:00:59,838 „Ocupă-te de treburile tale este o slujbă cu normă întreagă 18 00:01:00,102 --> 00:01:02,970 și toată lumea are nevoie să rămână angajat”. 19 00:01:03,102 --> 00:01:06,471 [pantaloni] 20 00:01:06,602 --> 00:01:09,105 Dar a trebuit să ajung la fundul acesteia, 21 00:01:09,168 --> 00:01:11,104 chiar dacă m-a ucis. 22 00:01:11,202 --> 00:01:13,104 * * 23 00:01:13,202 --> 00:01:15,337 Și s-ar putea. 24 00:01:15,468 --> 00:01:20,373 * * 25 00:01:20,502 --> 00:01:24,772 Așa că când a început rahatul asta, Nu eram în mintea mea bună. 26 00:01:24,902 --> 00:01:26,270 * * 27 00:01:26,402 --> 00:01:28,737 Am avut inima zdrobită. 28 00:01:28,868 --> 00:01:32,539 Și singurul mister Am încercat să rezolv 29 00:01:32,668 --> 00:01:35,205 cum naiba am ajuns aici? 30 00:01:35,335 --> 00:01:36,869 * * 31 00:01:37,002 --> 00:01:40,506 Anxietatea mea m-a făcut micro-dormit. 32 00:01:40,635 --> 00:01:43,905 Zece minute aici, 15 acolo. 33 00:01:44,103 --> 00:01:47,506 nu am avut cele opt ore ale mele în luni. 34 00:01:48,635 --> 00:01:50,670 A fost tortură. 35 00:01:54,169 --> 00:01:56,105 [buc] 36 00:01:56,203 --> 00:01:59,239 Și insomnia mea trebuie să aibă m-a transformat într-o femeie albă 37 00:01:59,369 --> 00:02:01,471 dintr-un film de groază, 38 00:02:01,603 --> 00:02:03,713 pentru că eram treaz în miezul nopții, 39 00:02:03,768 --> 00:02:08,006 fara pistol, investigând un zgomot. 40 00:02:08,136 --> 00:02:11,239 [muzică plină de suspans] 41 00:02:11,369 --> 00:02:17,409 * * 42 00:02:18,103 --> 00:02:19,504 Nici măcar nu încercați. 43 00:02:19,505 --> 00:02:21,635 Înfruntă perete și pune cu mâinile sus. 44 00:02:21,636 --> 00:02:24,139 DIARRA: Tocmai mă mutasem înapoi la Detroit, 45 00:02:24,269 --> 00:02:26,771 si am fost deja fiind jefuit. 46 00:02:26,903 --> 00:02:28,605 Te rog, nu mă răni. 47 00:02:28,736 --> 00:02:31,372 Dar dacă ai de gând să mă omori, pot te rog sa decol 48 00:02:31,373 --> 00:02:34,135 basma mea ca să nu o fac arăta ca Harriet Tubman 49 00:02:34,136 --> 00:02:35,970 în fotografiile de la locul crimei? 50 00:02:36,103 --> 00:02:38,705 Îți voi spune doar o dată. Taci naibii. 51 00:02:38,836 --> 00:02:43,441 [tuseste, isi dreseaza gatul] 52 00:02:44,104 --> 00:02:45,971 Uau! 53 00:02:46,104 --> 00:02:50,108 Pericol? Pericol Johnson? 54 00:02:50,237 --> 00:02:52,606 Diarra? Oh, la naiba. 55 00:02:52,607 --> 00:02:54,468 Te întorci la bloc. Ce mai faci, totuși? 56 00:02:54,469 --> 00:02:56,771 Ești dracului glumesc de mine acum...? 57 00:02:56,903 --> 00:02:59,206 Se spune că Detroit este nimic altceva decât un oraș mic 58 00:02:59,337 --> 00:03:01,172 mascandu-se ca un mare oras. 59 00:03:01,304 --> 00:03:05,274 Toată lumea îi știe pe toată lumea, în bine sau în rău. 60 00:03:05,275 --> 00:03:07,802 Hei, uite, răul meu. stiu asta lipsită de respect ca naiba. 61 00:03:07,803 --> 00:03:11,473 Dar, hei, nu o cunosc pe mama ta încă deține această casă. Ea aici? 62 00:03:11,474 --> 00:03:13,303 E în Florida cu iubitul ei 63 00:03:13,304 --> 00:03:15,839 - și ea este o pasăre de zăpadă. - La naiba. În regulă. 64 00:03:15,969 --> 00:03:18,972 La dracu. Nu trebuie să fii supărat. Bone, intră aici. 65 00:03:19,869 --> 00:03:21,671 Acesta este fiul meu vitreg, Bone. Diarra. 66 00:03:21,803 --> 00:03:25,173 Îmi pare rău, doamnă. te-am crezut a fost unul dintre ei gentrificatori. 67 00:03:25,174 --> 00:03:27,002 Bone, ești prea nerăbdător atunci când înveliți. 68 00:03:27,003 --> 00:03:29,106 Să fie aceasta o lecție. Spune-i, D. 69 00:03:29,170 --> 00:03:31,872 - Nu-i spun nimic. - Spune-i de unde ești. 70 00:03:32,003 --> 00:03:37,342 [temă muzicală redată] 71 00:03:37,470 --> 00:03:41,708 Și devine mai bine. Așa că am spus, — Despre ce vorbeşti? 72 00:03:41,709 --> 00:03:43,803 Și el spune: „Știi despre ce vorbesc.” 73 00:03:43,804 --> 00:03:46,573 Și am spus: „Nu am idee despre ce vorbești.” 74 00:03:46,704 --> 00:03:50,241 Și apoi negru ăsta m-a întrebat ce cred 75 00:03:50,370 --> 00:03:52,472 despre o căsătorie deschisă. 76 00:03:52,604 --> 00:03:54,406 [râde] La naiba, nu. 77 00:03:54,537 --> 00:03:58,374 Așa că am spus, cum te simți despre un sicriu închis? 78 00:04:00,637 --> 00:04:04,274 Și asta a fost. M-am mutat. 79 00:04:04,737 --> 00:04:07,773 Nu am vorbit cu el peste trei luni. 80 00:04:11,904 --> 00:04:13,606 Hm... 81 00:04:13,737 --> 00:04:16,640 DIARRA: Ai avut vreodată două spărgătorii te privesc cu milă? 82 00:04:16,770 --> 00:04:19,540 trebuie sa-ti spun, este un sentiment rău. 83 00:04:19,670 --> 00:04:24,242 Treci prin multe, D. Ar trebui să vorbești cu terapeutul meu. 84 00:04:24,371 --> 00:04:26,573 Îmi pare rău. De ce aș merge la un terapeut 85 00:04:26,704 --> 00:04:29,234 care nu te-a convins să nu mai jefuiești case? 86 00:04:29,305 --> 00:04:31,740 Ea vrea să fie plătită. ea nu? 87 00:04:33,571 --> 00:04:35,107 Sună fără licență. 88 00:04:36,904 --> 00:04:39,107 Mândria este pentru lei, Dee. 89 00:04:40,605 --> 00:04:43,741 O să ai nevoie de ceva pentru a vă ajuta să treceți la divorț. 90 00:04:43,871 --> 00:04:46,108 doar spun. 91 00:04:46,109 --> 00:04:47,737 DIARRA: Și asta a fost prima dată 92 00:04:47,738 --> 00:04:49,940 oricine chiar spusese asta. 93 00:04:50,105 --> 00:04:51,206 Cuvântul D. 94 00:04:51,338 --> 00:04:55,309 * * 95 00:04:55,438 --> 00:04:56,488 Arată bine, Norm. 96 00:04:56,505 --> 00:04:57,772 * * 97 00:04:57,905 --> 00:05:00,174 Bineînțeles că ai divorț, D. 98 00:05:00,175 --> 00:05:02,870 Uite, am dansat tip tap în jurul ei atât de mult, simt 99 00:05:02,871 --> 00:05:04,804 precum frații Nicholas în „Vremea furtunoasă”. 100 00:05:04,805 --> 00:05:08,475 Ceai, acesta este sincer cel mai gay rahat ai spus vreodată. 101 00:05:08,476 --> 00:05:10,637 mă limitez la trei lucruri gay pe săptămână. 102 00:05:10,638 --> 00:05:13,105 Ei bine, boo, acestea au fost toate trei, si a fost foarte apreciat. 103 00:05:13,106 --> 00:05:14,240 - Mulţumesc. - Uite, 104 00:05:14,371 --> 00:05:16,121 acest negru nu se luptă pentru tine. 105 00:05:16,139 --> 00:05:17,640 [palavrie indistinta] 106 00:05:17,771 --> 00:05:21,942 TOȚI: Snitches-urile sunt vicioase. Ei ne îmbogățesc. 107 00:05:22,106 --> 00:05:24,374 Cred că Swa încearcă să-și dea seama 108 00:05:24,505 --> 00:05:26,440 cum să lupți pentru mine. 109 00:05:26,441 --> 00:05:28,438 Știi, negarea este mai mult decât acel copil din echipa de baschet 110 00:05:28,439 --> 00:05:30,274 cu ochiul leneș. 111 00:05:30,406 --> 00:05:33,842 În primul rând, numele acelui băiat este Tee-nial sau a fost Tray'nial? 112 00:05:33,971 --> 00:05:35,973 - A fost T-? - A fost T'nial? 113 00:05:36,106 --> 00:05:37,540 Nu, nu... 114 00:05:37,671 --> 00:05:39,407 Nu. Acesta este trenul... Oh, la dracu. 115 00:05:39,539 --> 00:05:42,249 Nu pot să țin pasul cu astea mai multe nume de fund. 116 00:05:42,339 --> 00:05:44,329 Numele tău se corectează automat la „Diaree”. 117 00:05:44,439 --> 00:05:45,740 Autocorrecția este rasistă. 118 00:05:45,741 --> 00:05:47,271 am tastat, "La naiba cu omul alb", 119 00:05:47,272 --> 00:05:49,508 se corectează automat la "Rață, negru." 120 00:05:49,639 --> 00:05:51,941 Numele meu este african si este frumos. 121 00:05:52,106 --> 00:05:53,507 OFIȚERUL DE POLIȚIE: Și... 122 00:05:53,639 --> 00:05:56,375 TOȚI: Dacă vezi ceva, spune ceva. 123 00:05:56,506 --> 00:05:59,275 - Negru ăsta banal. - Tânăr. 124 00:06:01,672 --> 00:06:04,242 [palavrie indistinta] 125 00:06:04,372 --> 00:06:06,374 Știu că acesta este BS, dar dacă taci, 126 00:06:06,506 --> 00:06:07,886 putem pleca mai repede de aici. 127 00:06:07,939 --> 00:06:11,543 - Du-te. POLITIST: Marihuana. 128 00:06:11,672 --> 00:06:16,111 Ceea ce fac este că îi dau lui Swa timpul și spațiul să-mi fie dor. 129 00:06:16,206 --> 00:06:18,874 La naiba, nu. Cât timp are nevoie negru ăsta? 130 00:06:19,006 --> 00:06:20,574 Uite, durează doar o zi 131 00:06:20,706 --> 00:06:22,941 să-i fie dor de persoană asta iti da cap. 132 00:06:23,107 --> 00:06:25,542 Asta înseamnă altcineva îi dă cap. 133 00:06:25,672 --> 00:06:27,541 E timpul să mergi mai departe, bruh. 134 00:06:27,672 --> 00:06:29,007 OFIȚERUL DE POLIȚIE: Și... 135 00:06:29,140 --> 00:06:32,410 TOȚI: Nu e nevoie pentru buruiana aceea. 136 00:06:32,411 --> 00:06:34,272 ["Te-am iubit Prea lung", de Lillo Thomas] 137 00:06:34,273 --> 00:06:40,146 *Te iubesc* 138 00:06:40,273 --> 00:06:43,376 *Prea lung* 139 00:06:43,507 --> 00:06:45,442 * * 140 00:06:45,443 --> 00:06:46,605 [ofta] 141 00:06:46,606 --> 00:06:49,242 *Sa ma opresc acum* 142 00:06:49,373 --> 00:06:51,442 Nu, mulțumesc. 143 00:06:51,573 --> 00:06:54,176 Oh, o gnu? Nu, mulțumesc. 144 00:06:54,307 --> 00:06:56,942 Râul bătrân. Nu, mulțumesc. 145 00:06:57,107 --> 00:06:58,874 E cam drăguț. Oh, Doamne! 146 00:06:59,006 --> 00:07:00,408 Acesta este vărul meu Jerome. 147 00:07:00,540 --> 00:07:02,309 Uf, oh. 148 00:07:04,407 --> 00:07:07,543 [ofta] 149 00:07:07,544 --> 00:07:08,971 [conversație neclară] 150 00:07:08,972 --> 00:07:11,175 - Deci ce faci? AMBELE: Oh. 151 00:07:11,307 --> 00:07:14,137 Lasă-mă să-ți spun ceva. Această doamnă drăguță aici se întâmplă 152 00:07:14,173 --> 00:07:16,703 a fi profesor la unu dintre școlile de top din oraș. 153 00:07:16,807 --> 00:07:19,443 Vezi, câștig banii, ea câștigă karma bună. 154 00:07:19,573 --> 00:07:21,263 OM: Voi doi sunteți foarte impresionanți. 155 00:07:21,307 --> 00:07:24,843 Nu, nu. Ea este foarte impresionantă. 156 00:07:25,307 --> 00:07:26,741 Noroc pentru asta. 157 00:07:26,873 --> 00:07:29,410 [râsete, vocile răsună] 158 00:07:29,540 --> 00:07:32,776 *Sa ma opresc acum* 159 00:07:35,141 --> 00:07:37,710 [râsete] 160 00:07:42,573 --> 00:07:44,309 [palavrie indistinta] 161 00:07:44,440 --> 00:07:46,175 - Hei, doamnă Brick. - Bună, Wandreeka. 162 00:07:47,174 --> 00:07:51,678 [furoarea] 163 00:07:51,807 --> 00:07:55,144 [lovituri de fluier] 164 00:07:55,274 --> 00:07:56,809 Hei! Toată lumea, înapoi! 165 00:07:56,810 --> 00:07:58,440 - Pentru ce se luptă? - Nişte ho. 166 00:07:58,441 --> 00:08:00,176 Hei! Pentru banii mei, asta a fost 167 00:08:00,308 --> 00:08:03,477 periculos de aproape a lupta pentru dragoste. 168 00:08:03,608 --> 00:08:05,418 Ce ti-am spus despre lupta? 169 00:08:05,441 --> 00:08:07,710 - A meritat. - Oprește-te. 170 00:08:07,840 --> 00:08:09,509 TOȚI: Oh! [râsete] 171 00:08:09,641 --> 00:08:11,776 La naiba, uită-te la fundul ăsta prost... 172 00:08:12,108 --> 00:08:13,175 [tipete] 173 00:08:13,308 --> 00:08:14,375 TOȚI: Oh! 174 00:08:18,408 --> 00:08:22,378 - Faci prea multe. - Protejeam un student. 175 00:08:22,379 --> 00:08:24,107 Vrei să știi ce ceilalti profesori te suna, 176 00:08:24,108 --> 00:08:26,110 - Brickland, la spatele tău? - Da. 177 00:08:26,174 --> 00:08:29,644 - Devotat. - Căpitanul Extra. 178 00:08:29,774 --> 00:08:32,211 Îmi pare rău, deci nu al nimănui mă numesc devotat? 179 00:08:32,341 --> 00:08:36,578 „Ai grijă, ea vine. Nu este o pasăre sau un avion. 180 00:08:36,708 --> 00:08:39,111 - Sunt căpitanul Extra. - Sunt Extra? 181 00:08:39,241 --> 00:08:41,843 Ești aici sus făcând voci. 182 00:08:41,974 --> 00:08:43,414 Avem trei reguli, căpitane. 183 00:08:43,508 --> 00:08:46,277 Regula numărul unu, nu atingeți copiii. 184 00:08:46,408 --> 00:08:48,943 Regula numărul doi, nu atingeți copiii. 185 00:08:49,109 --> 00:08:50,669 Ghici care este regula numărul trei. 186 00:08:50,741 --> 00:08:54,112 Hm... Dacă vezi ceva, spune ceva. 187 00:08:54,242 --> 00:08:56,411 Nu vă atingeți de copii! 188 00:08:56,541 --> 00:08:59,071 Vezi o luptă, sufli fluierul pentru securitate. 189 00:08:59,109 --> 00:09:01,177 Securitatea nu vine, vă rugați. 190 00:09:01,178 --> 00:09:03,441 Și nu cu voce tare, pentru că asta contravine si regulilor. 191 00:09:03,442 --> 00:09:06,112 Data viitoare, este o redacție. 192 00:09:12,109 --> 00:09:14,277 Deci asta e? Nu vom încerca să obținem 193 00:09:14,409 --> 00:09:16,411 la fundul acelei lupte? 194 00:09:16,542 --> 00:09:20,813 Nu există fund la care să ajungi. Această școală este de jos. 195 00:09:20,941 --> 00:09:24,645 Fă-ți treaba. Nu face ceea ce nu este treaba ta. 196 00:09:28,375 --> 00:09:30,311 Multumesc mult. A fost o plăcere. 197 00:09:30,442 --> 00:09:32,312 [rapping] * Frumos, frumos, frumos, curvă* 198 00:09:32,442 --> 00:09:34,277 * E pe scutul meu * 199 00:09:34,278 --> 00:09:36,108 * Nu vrei să te tragi cu mine, fata, nu esti...* 200 00:09:36,109 --> 00:09:37,774 Îmi place să tape în mânia masculină albă 201 00:09:37,775 --> 00:09:38,975 când am o zi proastă. 202 00:09:39,109 --> 00:09:40,943 Se spune că femeile de culoare sunt supărate. 203 00:09:41,109 --> 00:09:44,745 La naiba, bărbații albi fac furie și campingul mai bine decât oricine. 204 00:09:44,875 --> 00:09:46,644 Bani, putere, respect. 205 00:09:46,775 --> 00:09:49,178 Trebuie să fie enervant, pentru că rămân fierbinți. 206 00:09:49,309 --> 00:09:51,911 [continuă să rape neclar] 207 00:09:52,110 --> 00:09:54,745 - O, Doamne! - Coborâți geamul. 208 00:09:56,275 --> 00:10:00,113 - Haide. - Doamne. Ce? 209 00:10:00,114 --> 00:10:03,041 Poți să refuzi acea muzică cu limbajul acela neînsemnat? 210 00:10:03,042 --> 00:10:05,912 Moni nebună? Eşti serios? 211 00:10:06,042 --> 00:10:08,645 M-ai învățat să înjurez, clasa a treia. 212 00:10:08,775 --> 00:10:10,644 Esti un mincinos al naibii. Cum arăt eu? 213 00:10:10,645 --> 00:10:12,774 Arăți de parcă m-ai învățat cum să spui: „La naiba, idiotule. 214 00:10:12,775 --> 00:10:15,212 Nu fur rahat" după ce mă convingi 215 00:10:15,343 --> 00:10:16,644 a fura o grămadă de rahat. 216 00:10:16,775 --> 00:10:19,278 Scoate-ți fundul din mașină. Ieși din mașină. 217 00:10:19,410 --> 00:10:21,412 Dacă bati la fereastra mea inca o data... 218 00:10:21,543 --> 00:10:23,378 Uşor. 219 00:10:23,842 --> 00:10:25,043 [ofta] 220 00:10:25,176 --> 00:10:26,611 Bună, scumpo. 221 00:10:26,742 --> 00:10:30,246 Eu mama era o influență foarte proastă. 222 00:10:30,247 --> 00:10:32,742 Ei bine, cred că ne amintim multe rahaturi altfel. 223 00:10:32,743 --> 00:10:34,245 Bănuiesc că facem. 224 00:10:34,246 --> 00:10:36,175 Ei bine, îmi amintesc că ai avut vreo casă mare 225 00:10:36,176 --> 00:10:39,045 în Grosse Pointe și un om bun cu bani. 226 00:10:39,046 --> 00:10:41,442 Oh, stai, nu, tu ai fost furișându-se în și afară din casă 227 00:10:41,443 --> 00:10:44,579 toată iarna, dar acum Pericol spunând tuturor 228 00:10:44,710 --> 00:10:47,579 că trebuia să te întorci în casa mamei tale. 229 00:10:47,580 --> 00:10:49,442 Și îl păstrezi murdar ca rahatul. 230 00:10:49,443 --> 00:10:51,112 Ține minte asta! haide... 231 00:10:51,113 --> 00:10:53,609 Am multe noi oportunități la orizont. 232 00:10:53,610 --> 00:10:56,646 - Ah, taci naiba! - Taci naibii, Moni. 233 00:10:56,647 --> 00:10:58,442 Și, ei bine, nu înjurăți, totuși, nu? 234 00:10:58,443 --> 00:10:59,942 Nu m-ai învățat să înjurăm? 235 00:10:59,943 --> 00:11:01,478 Eu, bagă-ți fundul în casă. 236 00:11:02,710 --> 00:11:05,113 M-ai învățat cum să înjurăm, Moni. 237 00:11:05,210 --> 00:11:06,411 Haide. 238 00:11:07,177 --> 00:11:09,113 La naiba! 239 00:11:09,177 --> 00:11:10,378 MONI: Nici măcar nu pot intra. 240 00:11:10,510 --> 00:11:12,745 Hei, minte nenorocita ta de afacere. 241 00:11:16,843 --> 00:11:17,893 * * 242 00:11:17,910 --> 00:11:22,315 [mormăie] 243 00:11:22,444 --> 00:11:25,980 [ofta] 244 00:11:26,111 --> 00:11:28,779 Casa mea nu este al naibii de murdar! 245 00:11:28,910 --> 00:11:31,646 [„Fu-was” de Black Alley] 246 00:11:31,776 --> 00:11:35,314 *Dă-te dracu cu un zâmbet* 247 00:11:35,444 --> 00:11:39,115 * Știi deja furios nu este stilul meu * 248 00:11:39,177 --> 00:11:42,780 * Prefer să spun doar, Prefer sa spun doar * 249 00:11:42,910 --> 00:11:44,945 *Dă-te dracu cu un zâmbet* 250 00:11:48,511 --> 00:11:50,646 Hei, cineva târfă la usa. 251 00:11:50,777 --> 00:11:53,680 - Mişcă-te. - Hei. 252 00:11:54,811 --> 00:11:58,315 Nu, „Hei”, mă, Leslie Watson. 253 00:11:58,316 --> 00:11:59,943 știi, vorbesti multe prostii 254 00:11:59,944 --> 00:12:01,443 pentru cineva care s-au supărat 255 00:12:01,444 --> 00:12:04,114 în clasa mea în fiecare zi. 256 00:12:04,177 --> 00:12:05,812 Doamna Brickland? 257 00:12:05,944 --> 00:12:08,647 Cum mă recunoști cu toata gafa asta de adult? 258 00:12:08,777 --> 00:12:10,813 Nu uit niciodată o față. 259 00:12:11,211 --> 00:12:12,612 [se redă muzică rap] 260 00:12:12,744 --> 00:12:14,546 tu. 261 00:12:14,677 --> 00:12:17,280 Ai intrat în casa mea, 262 00:12:17,411 --> 00:12:20,380 si te-ai speriat rahatul din mine. 263 00:12:20,511 --> 00:12:22,713 Și m-am împiedicat? M-am împiedicat? 264 00:12:22,844 --> 00:12:25,680 M-am împiedicat? Nu, nu, deloc. 265 00:12:25,811 --> 00:12:29,915 Eram foarte calm și creștin și iertător. 266 00:12:30,112 --> 00:12:32,614 Ți-am dat prăjitură, bine? 267 00:12:32,744 --> 00:12:37,116 Dar nu voi sta cu mâinile în brațe în timp ce vorbești prostii 268 00:12:37,245 --> 00:12:41,782 despre mine până în copilăria mea nenorociţi de prieteni. 269 00:12:45,312 --> 00:12:47,447 Sunt serios. 270 00:12:47,578 --> 00:12:50,815 Păstrează-mi numele afară din gura! 271 00:12:50,944 --> 00:12:53,114 [exclamații surprinse] 272 00:12:54,245 --> 00:12:57,381 * * 273 00:12:57,512 --> 00:12:59,814 [apa curge] 274 00:12:59,944 --> 00:13:03,981 * * 275 00:13:04,112 --> 00:13:06,480 Să salveze cineva nenorocitul de pește! 276 00:13:12,112 --> 00:13:14,614 [ofta] 277 00:13:15,812 --> 00:13:20,483 În acel moment a fost Mi-am amintit că sunt un luptător. 278 00:13:20,612 --> 00:13:23,115 Nu trebuie să iau rahat culcat. 279 00:13:23,212 --> 00:13:25,614 Nici măcar divorțul. 280 00:13:32,712 --> 00:13:34,580 [gafâie] [deschiderea ușii] 281 00:13:39,378 --> 00:13:41,647 Ești norocos că sunt la terapie, D. 282 00:13:41,778 --> 00:13:44,115 Îți voi da acesta, 283 00:13:44,246 --> 00:13:47,916 dar nu lăsa vița de vie ai naibii aici. 284 00:13:53,479 --> 00:13:59,519 * * 285 00:14:01,929 --> 00:14:07,145 DIARRA: Probabil că nu sunt prima persoană care a raționalizat 286 00:14:07,146 --> 00:14:10,949 că găsirea unui Tinder Roni ar putea chiar le salvează căsnicia... 287 00:14:11,113 --> 00:14:15,450 * * 288 00:14:15,579 --> 00:14:18,116 Dar configurația a fost perfectă. 289 00:14:18,246 --> 00:14:21,582 Voia să se întâlnească la Leesie, unul dintre acele noi locuri din Detroit 290 00:14:21,713 --> 00:14:24,916 unde Swa și-a adus clienții, parteneri, prieteni. 291 00:14:25,113 --> 00:14:28,382 Aveam nevoie doar de o persoană să mă vezi afară. 292 00:14:28,513 --> 00:14:30,248 Lăsați vița de vie să lucreze. 293 00:14:30,379 --> 00:14:33,549 Amintește-i lui Swa că era timpul să lupți pentru mine. 294 00:14:33,679 --> 00:14:35,548 * * 295 00:14:35,679 --> 00:14:38,682 Dar nu m-am bazat pe el taiandu-mi respiratia. 296 00:14:38,813 --> 00:14:40,115 * * 297 00:14:40,213 --> 00:14:43,015 Sunt dracu'. 298 00:14:43,546 --> 00:14:46,149 Wow. Ești chiar chipeș. 299 00:14:46,150 --> 00:14:48,345 Știi, mă așteptam pe jumătate poza ta să fie 300 00:14:48,346 --> 00:14:51,116 de acum 25 de ani, sau, cum ar fi, scos de pe perete 301 00:14:51,180 --> 00:14:53,782 a unei frizerie sau ceva de genul ăsta. 302 00:14:53,913 --> 00:14:56,015 Ei bine, ești mândru de anii 360? 303 00:14:56,147 --> 00:14:58,949 Oh, cautat pe Google invers imaginea pentru a vă asigura. 304 00:15:00,114 --> 00:15:02,182 Deci, când a fost ultimul tău test HIV? 305 00:15:02,314 --> 00:15:06,918 - Wow. Când a fost al tău? - Câți copii ai? 306 00:15:08,114 --> 00:15:10,416 - Zero. Tu? - Care este semnul tău? 307 00:15:10,547 --> 00:15:12,816 Soare, lună, răsare? 308 00:15:12,946 --> 00:15:16,683 - Putem încetini această discuție. - Ce? Ce? 309 00:15:16,813 --> 00:15:18,915 Ești bine? esti bun? 310 00:15:19,114 --> 00:15:21,282 Da. Da, eu doar... 311 00:15:21,414 --> 00:15:24,317 Vreau doar să știu cu care am de-a face. 312 00:15:24,447 --> 00:15:27,283 Mm. Credeam că ai spus căutai să te relaxezi 313 00:15:27,414 --> 00:15:29,116 și ai o conversație bună. 314 00:15:29,214 --> 00:15:32,417 Uh-huh. De fapt, am spus scânteind. 315 00:15:33,614 --> 00:15:35,616 Așa sclipește. 316 00:15:35,617 --> 00:15:37,012 Pentru că pari parca ai incerca 317 00:15:37,013 --> 00:15:39,116 să-mi parcurg declarațiile fiscale. 318 00:15:39,180 --> 00:15:40,915 Le-ai adus? 319 00:15:41,114 --> 00:15:42,581 - Pentru că... - Nu, nu am făcut-o. 320 00:15:42,714 --> 00:15:44,149 [râsete] 321 00:15:44,280 --> 00:15:47,550 - Pentru că am putea aranja asta. - [oftă] 322 00:15:47,680 --> 00:15:50,650 văd. Tu esti unul dintre acești pui ciudați 323 00:15:50,780 --> 00:15:52,782 căruia îi place să treacă peste fiecare detaliu urât 324 00:15:52,914 --> 00:15:55,983 care a dus la acest moment exact, nu-i asa? 325 00:15:56,115 --> 00:15:57,682 Îți place controlul. 326 00:15:57,683 --> 00:15:59,413 Crezi că ai toate răspunsurile te vor salva 327 00:15:59,414 --> 00:16:02,350 din inevitabila durere a experienței umane. 328 00:16:02,480 --> 00:16:04,182 Am fost acolo. 329 00:16:04,315 --> 00:16:07,184 * * 330 00:16:07,315 --> 00:16:09,683 Oh, ești amuzant. Asta e treaba ta. 331 00:16:11,814 --> 00:16:14,517 - Bine. - Ei bine, bine. Amenda. 332 00:16:14,647 --> 00:16:17,683 Sunt o carte deschisă. Ultima relație, du-te. 333 00:16:17,814 --> 00:16:20,383 Mm. 334 00:16:20,515 --> 00:16:23,518 [își dresează glasul] 335 00:16:26,415 --> 00:16:27,465 Am o idee. 336 00:16:27,481 --> 00:16:28,949 Hmm. 337 00:16:29,115 --> 00:16:34,019 Să ne prefacem că aceasta este a treia întâlnire, 338 00:16:34,148 --> 00:16:36,350 deci tocmai am primit toate prostiile alea 339 00:16:36,481 --> 00:16:39,818 conversație pentru a te cunoaște din drum. 340 00:16:39,947 --> 00:16:41,849 Deci deja tu cunoști semnul meu în creștere? 341 00:16:41,980 --> 00:16:43,716 Da, știu asta. Este unul bun. 342 00:16:43,848 --> 00:16:45,483 Una cu adevărat bună. 343 00:16:46,915 --> 00:16:51,019 CHRIS: Și s-ar putea chiar să te cunosc biblic în acest moment. 344 00:16:52,115 --> 00:16:54,450 DARRIA: Da, poate. 345 00:16:54,781 --> 00:16:56,283 CHRIS: Și deja îmi place. 346 00:16:56,415 --> 00:16:59,484 - Oh, cu siguranță îți place. - [chicotește] 347 00:16:59,615 --> 00:17:02,784 CHRIS: Se pare că ai discernământ. 348 00:17:03,448 --> 00:17:07,419 Ce te-a făcut să glisezi pe poza mea? 349 00:17:07,548 --> 00:17:09,583 Ochii tăi. 350 00:17:09,715 --> 00:17:11,417 Păreau familiar, 351 00:17:11,548 --> 00:17:14,884 ca poate te-as fi vazut undeva înainte. 352 00:17:16,249 --> 00:17:17,783 Ei bine, ai. 353 00:17:21,015 --> 00:17:22,150 Primele noastre două întâlniri. 354 00:17:24,581 --> 00:17:27,484 - Corect. Da. - [chicotește] 355 00:17:28,116 --> 00:17:30,918 - Vrei să te distrezi puțin? - Da. 356 00:17:30,919 --> 00:17:33,747 Ar fi trebuit să întreb mai multe intrebari. 357 00:17:33,748 --> 00:17:39,121 [geme] 358 00:17:46,482 --> 00:17:48,518 Cum a fost asta? 359 00:17:48,519 --> 00:17:49,648 Bun. 360 00:17:49,649 --> 00:17:51,118 * * 361 00:17:51,182 --> 00:17:52,950 Exact ce aveam nevoie. 362 00:17:53,116 --> 00:17:55,884 M-am simțit ca mine pentru prima dată în luni de zile. 363 00:17:56,015 --> 00:17:59,585 A doua zi dimineața, m-am schimbat numele lui în telefonul meu către Ambien. 364 00:17:59,716 --> 00:18:05,388 [„Run it Back” de Melan] 365 00:18:05,516 --> 00:18:08,385 *Nu prea stiu de ce* 366 00:18:08,516 --> 00:18:12,353 Bine, de obicei un bărbat mă pune a dormi este un lucru rău, 367 00:18:12,482 --> 00:18:16,820 dar Aja, ooh, sunt profund la fel ca tipul asta. 368 00:18:16,949 --> 00:18:19,552 - O, Doamne, Isus a plâns. - La fel am făcut. 369 00:18:19,682 --> 00:18:22,319 Când am venit am sunat ca Minnie Riperton. 370 00:18:22,449 --> 00:18:25,018 - Eram ca... [vocalizează] - Shh! 371 00:18:25,150 --> 00:18:27,219 - E sub uscător. - Fata. 372 00:18:27,350 --> 00:18:30,653 Mă bucur să te revăd, doamna Taylor. 373 00:18:30,782 --> 00:18:33,619 Vezi, cățea, de aceea sunt celibatar. 374 00:18:33,749 --> 00:18:34,917 Hmm. 375 00:18:35,117 --> 00:18:37,252 Ei bine, sunt în mare parte al naibii de celibat. 376 00:18:37,253 --> 00:18:39,216 Pierzi prea multă putere mergând Minnie Riperton 377 00:18:39,217 --> 00:18:40,584 după o dată. 378 00:18:40,716 --> 00:18:42,318 Au fost cinci întâlniri, bine? 379 00:18:42,319 --> 00:18:44,149 Am luat cina, am băut, camera de evadare, 380 00:18:44,150 --> 00:18:45,451 ceea ce era nou pentru mine. 381 00:18:45,583 --> 00:18:47,785 Ce, are stoc in Groupon? 382 00:18:47,916 --> 00:18:49,784 Haide, el mă place. 383 00:18:49,916 --> 00:18:52,585 Toți acești negri știu cum să oferi o primă întâlnire bună. 384 00:18:52,586 --> 00:18:54,915 Este partea relației care provoacă confuzie în masă. 385 00:18:54,916 --> 00:18:57,416 Ei bine, eu și Ambien ne vedem din nou unul pe altul în seara asta. 386 00:18:57,417 --> 00:18:59,585 Cina si un film. Ideea lui. 387 00:18:59,717 --> 00:19:02,286 Sună ca un ucigaș cu topor. 388 00:19:02,417 --> 00:19:04,685 - Trăiește în East Side. -Asta e- 389 00:19:04,686 --> 00:19:06,916 A spus că locuiește peste strada din acel loc al aripii 390 00:19:06,917 --> 00:19:08,916 care îl are pe tipul gras să danseze pe reclamă. 391 00:19:08,917 --> 00:19:10,952 Mo-Fo? Îmi place reclama aia. 392 00:19:11,117 --> 00:19:13,119 Uh-uh, fată, nu. 393 00:19:15,550 --> 00:19:19,954 Oricum, acest tip este perfect, cred eu. 394 00:19:20,117 --> 00:19:24,121 - Fii atent la cuvintele mele, criminale. - Eu nu cred acest lucru. 395 00:19:24,122 --> 00:19:25,682 - Bine, fată. - Adică, de acord 396 00:19:25,683 --> 00:19:27,549 nu am cel mai bun radar sociopat 397 00:19:27,550 --> 00:19:29,552 - de când m-am căsătorit cu vărul tău. - Uh-uh. 398 00:19:29,683 --> 00:19:33,020 - Ce? - Nu face asta. 399 00:19:33,151 --> 00:19:34,852 L-ai văzut, apropo? 400 00:19:36,184 --> 00:19:38,853 Era la Rashad chestia cu ziua de nastere. 401 00:19:38,854 --> 00:19:40,949 Dar toată lumea știe că sunt Team Diarra, 402 00:19:40,950 --> 00:19:43,153 așa că nici măcar nu primesc mult ceai. 403 00:19:45,550 --> 00:19:49,554 Ei bine, dă-l dracului. Oricum mă concentrez pe Ambien. 404 00:19:51,817 --> 00:19:55,187 D, prietene, poate ar trebui să te concentrezi asupra ta. 405 00:19:55,318 --> 00:19:57,753 Poate ar trebui să te concentrezi când mă potrivesc pentru o ceară 406 00:19:57,883 --> 00:20:00,153 ca să pot fi înțelept pentru întâlnirea mea din seara asta. 407 00:20:00,154 --> 00:20:01,816 Uh-uh. Oh, nu, Nu o să te prind 408 00:20:01,817 --> 00:20:03,385 toate bune pentru aceasta noua. 409 00:20:03,518 --> 00:20:04,608 - Hai, te rog. - Nu. 410 00:20:05,318 --> 00:20:09,088 * Știu că e 3:00 dimineata* 411 00:20:09,218 --> 00:20:13,222 [„Fă ceea ce spun” de Bevlove] 412 00:20:13,351 --> 00:20:14,952 * * 413 00:20:15,084 --> 00:20:16,552 [bipurile telefonului mobil] 414 00:20:16,684 --> 00:20:22,724 [melodia continuă] 415 00:20:32,418 --> 00:20:34,120 [bipurile telefonului mobil] 416 00:20:34,251 --> 00:20:40,157 * * 417 00:20:40,284 --> 00:20:42,253 [atingerea tastelor] 418 00:20:42,384 --> 00:20:45,053 * * 419 00:20:45,185 --> 00:20:49,756 * În seara asta mă simt nebun, iubito* 420 00:20:49,884 --> 00:20:52,354 *Nu trebuie să faci dragoste, iubito* 421 00:20:52,484 --> 00:20:54,019 [bipurile telefonului mobil] 422 00:20:54,152 --> 00:20:58,389 [triling de linie] 423 00:20:59,750 --> 00:21:04,017 VOCE AUTOMATIZATĂ: Cutia poștală este plină și nu poate 424 00:21:04,018 --> 00:21:06,221 accepta orice mesaj în acest moment. La revedere. 425 00:21:06,751 --> 00:21:08,501 DIARRA: Ar trebui să sun la poliție? 426 00:21:08,502 --> 00:21:11,118 Să le spun că ai fost fantomat? Haide, femeie de culoare. 427 00:21:11,119 --> 00:21:13,354 Nu am fost fantoma. 428 00:21:13,355 --> 00:21:15,218 Aceasta este fantoma manuală, doamna Brick. 429 00:21:15,219 --> 00:21:17,284 Au trecut câte zile de când ai auzit de el? 430 00:21:17,285 --> 00:21:19,954 Nu știu. Trei, patru. 431 00:21:20,119 --> 00:21:21,986 - La naiba, au trecut cinci zile. - Hmm. 432 00:21:22,119 --> 00:21:23,786 Poate că nu îți trimite mesaje înapoi. 433 00:21:23,918 --> 00:21:25,253 - El în vânt. - Uh-uh. 434 00:21:25,385 --> 00:21:27,187 Nu, nu, nu. Nu ați fost cu toții acolo. 435 00:21:27,319 --> 00:21:30,622 Nu ați simțit toți această energie care trecea între noi. 436 00:21:30,752 --> 00:21:33,922 A sunat ca nici el nu a făcut-o. Oh. 437 00:21:34,119 --> 00:21:35,586 [tușește] 438 00:21:39,785 --> 00:21:43,289 - Planuri de lecție până la ora 5:00. - Da. 439 00:21:48,619 --> 00:21:50,821 - [oftă] - Știi, 440 00:21:50,822 --> 00:21:53,018 unchiul meu a dispărut odată timp de șase luni. 441 00:21:53,019 --> 00:21:56,656 S-a întors, căsătorit unei striptease pe handicap. 442 00:21:56,785 --> 00:21:59,488 Bunica mea spune că era o femeie, dar doar urât ca păcatul. 443 00:21:59,619 --> 00:22:03,456 Wandreeka, iubito, mă vrei pentru a termina de împletit părul 444 00:22:03,457 --> 00:22:04,851 sau încerci să mă prinzi a sari de pe 445 00:22:04,852 --> 00:22:07,122 Podul Ambasadorului? 446 00:22:07,186 --> 00:22:09,188 Îmi pare rău că ai fost fantomă. 447 00:22:09,320 --> 00:22:11,155 Dacă te face să simți mai bine... 448 00:22:12,120 --> 00:22:14,350 iată un cupon la Trina's Nails and Waxing. 449 00:22:14,351 --> 00:22:16,185 Cineva tocmai a umplut-o în dulapul meu. 450 00:22:16,186 --> 00:22:18,716 Încerci să spui Am fost fantoma și am fost arestat? 451 00:22:18,717 --> 00:22:20,352 Nu așa. Nu am vrut să spun așa. 452 00:22:20,353 --> 00:22:22,523 - Nu am fost fantoma. - Deci ce ai primit? 453 00:22:23,819 --> 00:22:25,754 Întoarceţi-vă. Ține-ți capul... copil. 454 00:22:25,885 --> 00:22:28,422 Wow. 455 00:22:29,220 --> 00:22:30,654 [triling de linie] 456 00:22:30,655 --> 00:22:32,552 VOCE AUTOMATIZATĂ: Cutia poștală este plină și nu poate 457 00:22:32,553 --> 00:22:35,022 accepta orice mesaj în acest moment. La revedere. 458 00:22:35,153 --> 00:22:37,155 [ofta] 459 00:22:37,286 --> 00:22:39,922 M-am simțit mai nebun decât făceam înainte să-l cunosc. 460 00:22:40,120 --> 00:22:42,122 Mă tachinase cu opt ore pline 461 00:22:42,253 --> 00:22:45,123 de somn, iar eu eram dependent după o lovitură. 462 00:22:45,253 --> 00:22:47,655 Și nici nu știam numele lui de familie. 463 00:22:47,786 --> 00:22:51,190 * * 464 00:22:51,191 --> 00:22:53,785 A spus că locuiește peste strada din acel loc al aripii 465 00:22:53,786 --> 00:22:55,785 care are un tip gras care dansează pe reclamă. 466 00:22:55,786 --> 00:22:59,124 Mo-Fo? Îmi place reclama aia. 467 00:23:02,121 --> 00:23:03,588 * La naiba cu lumina reflectoarelor * 468 00:23:03,720 --> 00:23:04,954 * Am avut un copil, totuși * 469 00:23:05,121 --> 00:23:06,888 *Trebuie sa-mi fac mintea corecta* 470 00:23:07,020 --> 00:23:10,557 [melodia continuă să fie redată] 471 00:23:11,154 --> 00:23:13,123 [palavrie indistinta] 472 00:23:13,187 --> 00:23:16,157 nu stiu cum Aș fi putut să citesc atât de greșit. 473 00:23:16,287 --> 00:23:18,989 Mă înnebunește al naibii. 474 00:23:19,121 --> 00:23:21,289 S-ar putea să fiu gay, dar tot sunt un negru. 475 00:23:21,421 --> 00:23:24,890 Și zvonurile sunt adevărate. Nu suntem un rahat. 476 00:23:25,020 --> 00:23:27,389 Este cu adevărat nu chiar atât de complicat. 477 00:23:27,521 --> 00:23:29,989 Hei, știi ce? Asta e sub noi. 478 00:23:29,990 --> 00:23:32,220 Nu ar trebui să existe niciun motiv ar trebui să punem la punct 479 00:23:32,221 --> 00:23:34,289 un negru care dispare pe partea de est. 480 00:23:34,290 --> 00:23:36,586 Da, trebuie să nu mai vorbiți rahat despre East Side. 481 00:23:36,587 --> 00:23:38,397 Toți verii mei trăiesc pe partea de est. 482 00:23:38,521 --> 00:23:41,290 Unde crezi că ar putea fi? 483 00:23:41,687 --> 00:23:42,737 Nu aici. 484 00:23:42,853 --> 00:23:49,227 [se redă muzică rap] 485 00:23:49,228 --> 00:23:50,820 Poate i s-a întâmplat ceva 486 00:23:50,821 --> 00:23:52,856 si de aceea nu m-a sunat. 487 00:23:52,857 --> 00:23:54,686 Fată, sună ca o femeie albă nebună. 488 00:23:54,687 --> 00:23:56,520 - Sunt un cetățean îngrijorat. - Da, asta-i un rahat 489 00:23:56,521 --> 00:23:58,820 – ar spune o femeie albă nebună. - Nu mă insulta. 490 00:23:58,821 --> 00:24:01,290 Daca ceva, Sunt o femeie de culoare nebună 491 00:24:01,421 --> 00:24:03,589 si doar asta al naibii de adorabil. 492 00:24:03,721 --> 00:24:06,590 Așa că, să nu ia naiba cu nimic care nu se mișcă. 493 00:24:07,921 --> 00:24:10,757 Sfat înțelept. Multumesc. 494 00:24:10,887 --> 00:24:12,656 Da, Doamne. 495 00:24:12,657 --> 00:24:15,786 Bine, poate nu toți nebunii Femeia de culoare este al naibii de adorabilă. 496 00:24:15,787 --> 00:24:20,492 Hei, îmi puteți aminti din nou? de ce oamenii urăsc gentrificarea? 497 00:24:20,621 --> 00:24:22,456 Locul ăsta este foarte dezgustător. 498 00:24:22,587 --> 00:24:24,956 Trebuie să te rogi pentru mâncarea mea aici. 499 00:24:25,122 --> 00:24:26,356 Respiră. 500 00:24:26,487 --> 00:24:29,957 Mm. Și tocmai am devenit un obișnuit. 501 00:24:30,122 --> 00:24:31,172 si eu ma bat cu ea. 502 00:24:31,255 --> 00:24:32,723 Bine, ascultați. 503 00:24:32,854 --> 00:24:35,957 Am reluat fiecare aspect 504 00:24:36,122 --> 00:24:38,490 din această zi iar și iar din nou în capul meu. 505 00:24:38,621 --> 00:24:40,689 Da. Apoi acesta spune 506 00:24:40,690 --> 00:24:42,653 vom avea un timp bun în seara asta. 507 00:24:42,654 --> 00:24:45,257 Oh, deci ești un ghicitor și un cititor de palme. 508 00:24:45,388 --> 00:24:47,424 asta e... Este aceeași clasă. 509 00:24:47,555 --> 00:24:50,491 Wow, asta este un set de aptitudini foarte specifice. 510 00:24:50,622 --> 00:24:52,924 Imi place. 511 00:24:53,155 --> 00:24:54,989 Și a fost perfect. 512 00:24:55,122 --> 00:24:58,325 Nu a existat un motiv logic pentru ca el să mă fantomă, cu excepția... 513 00:24:58,455 --> 00:25:01,758 [atât vorbesc cât și râzând] 514 00:25:01,888 --> 00:25:04,125 Ne urmărește tipul ăla? 515 00:25:06,522 --> 00:25:08,124 Hei, avem o problemă? 516 00:25:13,522 --> 00:25:16,591 Bine, bine. Înțelege asta. 517 00:25:16,722 --> 00:25:19,125 - Deci erai afara... - Uh-huh. 518 00:25:19,188 --> 00:25:20,289 ...timp de noapte? 519 00:25:20,422 --> 00:25:22,190 - Da. - Și ai văzut 520 00:25:22,322 --> 00:25:26,126 - vreun vagabond la întâmplare? - Am văzut un vagabond, da. 521 00:25:26,223 --> 00:25:29,126 D, fată, este D, bine? 522 00:25:29,189 --> 00:25:31,925 Privește în jurul tău. E vagabond. Vagabond. Uite. 523 00:25:34,123 --> 00:25:36,525 Bine, deci poate acesta l-a atacat mai târziu. 524 00:25:36,655 --> 00:25:38,590 Sau poate-poate se cunoşteau. 525 00:25:38,722 --> 00:25:41,391 - A fost ciudat. - A fost un vagabond sexy? 526 00:25:41,522 --> 00:25:45,126 - Când sunt vreodată vagabondii sexy? - Oh, oh, ai The Weeknd. 527 00:25:45,223 --> 00:25:47,358 - Lenny Kravitz. - Zoe Kravitz. 528 00:25:47,489 --> 00:25:49,391 - Tatăl vitreg? - Ce este asta...? 529 00:25:49,523 --> 00:25:51,273 - Jason Momoa. Tipul meu. - Jason Mimosa. 530 00:25:51,274 --> 00:25:53,522 - Nici unul dintre ei nu este vagabond. - Sunt neîngrijite. 531 00:25:53,523 --> 00:25:55,273 De ce spunem vagabond atât de mult? 532 00:25:55,356 --> 00:25:56,590 -Voi toți- - Oprește-te. 533 00:25:56,591 --> 00:25:58,122 - Ce? - Ne-am îngăduit asta 534 00:25:58,123 --> 00:26:00,958 suficient de lung. Spune-i. 535 00:26:01,123 --> 00:26:02,724 [ofta] 536 00:26:02,855 --> 00:26:06,759 Bine, ascultă, bruh, încă ești în Tree'nial. 537 00:26:06,760 --> 00:26:08,588 Ar fi trebuit pentru a începe să te întâlnești ca o modalitate 538 00:26:08,589 --> 00:26:10,522 pentru a-ți face față divorțului, dar tu folosesti 539 00:26:10,523 --> 00:26:14,760 toată chestia asta cu Chris a continua să trăiesc într-o fantezie. 540 00:26:14,889 --> 00:26:16,558 Deci spuneți că am fost fantomă? 541 00:26:16,689 --> 00:26:19,126 DL. CEAI: Da, bruh. AJA: Da... [mormăie] 542 00:26:19,256 --> 00:26:20,590 ROBERTA: La naiba, da. 543 00:26:20,723 --> 00:26:22,525 Ce sunteți toți vorbesc despre? 544 00:26:22,656 --> 00:26:24,425 Doamnă, vă rog să aveți grijă afacerea ta. 545 00:26:26,956 --> 00:26:32,195 Bine, deci ce spui este că, după cinci ani, 546 00:26:32,323 --> 00:26:35,926 Nu am fost suficient pentru Swa, și după cinci minute, 547 00:26:36,124 --> 00:26:38,692 se hotărî Ambien Nici eu nu era suficient pentru el? 548 00:26:45,124 --> 00:26:47,159 [palavrie indistinta și râsete] 549 00:26:47,889 --> 00:26:49,825 [sticlă se sparge] 550 00:26:51,956 --> 00:26:54,126 - La naiba! - Hei, nu mai înjură. 551 00:26:56,723 --> 00:26:58,325 DIARRA: Atunci m-a lovit. 552 00:26:58,457 --> 00:27:00,687 Care era rostul meu chiar fiind luptător 553 00:27:00,789 --> 00:27:04,460 când nimeni nu mă întreba să se îmbrace? 554 00:27:04,590 --> 00:27:07,327 Nu m-am simțit niciodată atât de singur. 555 00:27:07,457 --> 00:27:09,126 Îmi pare rău! 556 00:27:10,023 --> 00:27:12,792 [supine] 557 00:27:12,923 --> 00:27:15,526 Haide, iubito, du-te și ia-ți fata. 558 00:27:17,690 --> 00:27:19,359 Fă ceea ce trebuie. 559 00:27:21,023 --> 00:27:22,225 Hei. 560 00:27:23,190 --> 00:27:24,891 Nu, te rog, Doamne. 561 00:27:25,023 --> 00:27:29,594 - Hei. - [oftă] 562 00:27:29,724 --> 00:27:32,360 Uite, știu că mergi printr-un divorț, bine? 563 00:27:32,490 --> 00:27:35,660 Dar divorțul nu este sfârșitul a lumii. 564 00:27:36,657 --> 00:27:38,992 Trebuie să fii ca J.Lo. 565 00:27:39,124 --> 00:27:42,160 De fiecare dată când se despărțea cu un negru s-a făcut mai fină. 566 00:27:44,157 --> 00:27:47,227 Cred că divorțează de negri ca să poată deveni mai fină. 567 00:27:47,357 --> 00:27:49,492 Deci... 568 00:27:49,624 --> 00:27:52,827 [sufături] Multumesc pentru sfat. 569 00:27:57,857 --> 00:28:01,128 Știi ce? Încercam să merg mai departe. 570 00:28:01,258 --> 00:28:06,263 Am cunoscut acest tip drăguț. eu doar... mi-am deschis inima, 571 00:28:06,391 --> 00:28:08,261 și m-a lovit cu piciorul în perdelele de carne 572 00:28:08,391 --> 00:28:11,394 când eram deja jos. 573 00:28:11,525 --> 00:28:15,729 - Urăsc un negru fără cod. - Oh, ştiu. 574 00:28:15,857 --> 00:28:18,127 L-ai orbit pe Elton Gregory pe un ochi 575 00:28:18,225 --> 00:28:19,665 pentru că mă spunea cu capul de scutec. 576 00:28:22,757 --> 00:28:24,626 Era cu capul scutec. 577 00:28:24,757 --> 00:28:26,959 Adică, eram cu toții cu capul scutecului. 578 00:28:27,125 --> 00:28:29,827 - Îți datora scuze. - Și am luat unul. 579 00:28:29,957 --> 00:28:33,894 El a fost ca, „Oh, îmi pare foarte rău, Diarra. 580 00:28:34,024 --> 00:28:35,892 Îmi pare atât de rău.” 581 00:28:36,024 --> 00:28:37,126 [mormăie] 582 00:28:37,127 --> 00:28:40,857 DIARRA: Atunci m-am gândit, „Poate tot ce trebuia să pun 583 00:28:40,858 --> 00:28:44,162 Ambien era în spatele meu o scuză bună de modă veche”. 584 00:28:44,291 --> 00:28:50,231 * * 585 00:28:59,025 --> 00:29:01,761 MONI: Oh, la naiba nu. 586 00:29:01,762 --> 00:29:04,990 Cum am fost prins în asta ghetou "Atracție fatală"? 587 00:29:04,991 --> 00:29:06,693 Pentru că îmi datorezi. clasa a VIII-a. 588 00:29:06,694 --> 00:29:08,757 Ți-am luat locul în „Șapte minute de rai” 589 00:29:08,758 --> 00:29:10,327 cu Melvin Rialto. 590 00:29:10,458 --> 00:29:13,027 - Melvin nu a fost atât de rău. - Nu a fost rău? 591 00:29:13,159 --> 00:29:15,861 Negru mă acoperă de cap până în picioare cu saliva lui. 592 00:29:15,991 --> 00:29:17,493 Am venit din subsolul acela 593 00:29:17,625 --> 00:29:20,027 arătând ca eu doar a coborât dintr-un tobogan cu apă. 594 00:29:21,292 --> 00:29:22,460 Oh. 595 00:29:23,426 --> 00:29:25,728 Oh, Doamne. Devine decrepit. 596 00:29:25,858 --> 00:29:27,293 Niciun bărbat nu locuiește aici. 597 00:29:27,426 --> 00:29:29,294 - Omule locuiește aici. - Nu, el nu. 598 00:29:29,426 --> 00:29:32,829 Bine, este adevărat. Bine, [expiră] mă entuziasmează. 599 00:29:32,958 --> 00:29:34,793 - Spune-mă. - Ai prins asta. 600 00:29:34,925 --> 00:29:37,815 Bine, dacă nu își cere scuze, Îi voi da cheia mașinii 601 00:29:37,816 --> 00:29:38,790 și putem ieși afară. 602 00:29:38,791 --> 00:29:39,841 Crimă, dar bine. 603 00:29:41,025 --> 00:29:42,535 - Cum arăt? - Jefa, haide. 604 00:29:42,626 --> 00:29:44,561 Bine! La dracu. 605 00:29:44,692 --> 00:29:45,960 [soneria sună] 606 00:29:46,126 --> 00:29:47,193 Oh! 607 00:29:52,025 --> 00:29:53,127 Haide. 608 00:29:53,259 --> 00:29:59,298 * * 609 00:30:01,226 --> 00:30:03,194 DIARRA: Bună, Chris? 610 00:30:03,195 --> 00:30:04,925 [soneria suna] [bat la usa] 611 00:30:04,926 --> 00:30:07,762 [ușa scârțâie] 612 00:30:12,160 --> 00:30:15,296 Așteaptă, așteaptă. Uite, am lama mea de comutare, 613 00:30:15,426 --> 00:30:17,294 Taserul meu, degetelor mele de alamă. 614 00:30:17,426 --> 00:30:18,860 Pe care o vrei? 615 00:30:18,861 --> 00:30:20,958 Moni, faci mereu transporta acele lucruri? 616 00:30:20,959 --> 00:30:22,725 Degetele de alamă sunt doar pentru East Side. 617 00:30:22,726 --> 00:30:24,528 Bine, John Wick, rămâi aici. 618 00:30:24,659 --> 00:30:26,861 Dacă iese ceva, Voi striga. 619 00:30:27,659 --> 00:30:28,827 La dracu. 620 00:30:33,360 --> 00:30:35,695 Chris? 621 00:30:36,592 --> 00:30:39,395 [bucăituri] 622 00:30:39,527 --> 00:30:40,894 Bună ziua? 623 00:30:41,026 --> 00:30:47,065 * * 624 00:30:51,527 --> 00:30:54,463 Ce naiba? 625 00:30:54,593 --> 00:31:00,699 * * 626 00:31:03,560 --> 00:31:05,129 Buna ziua? 627 00:31:05,227 --> 00:31:07,729 * * 628 00:31:07,860 --> 00:31:09,562 Buna ziua? 629 00:31:09,693 --> 00:31:15,733 * * 630 00:31:16,660 --> 00:31:18,395 [tipete] 631 00:31:18,527 --> 00:31:22,564 [țipete înfundate în rusă] 632 00:31:23,627 --> 00:31:27,131 Cine esti tu? 633 00:31:27,228 --> 00:31:29,230 Ah! Ah! Ah! 634 00:31:29,360 --> 00:31:31,529 Cine ești tu și unde este Chris? 635 00:31:31,660 --> 00:31:33,429 Diarra, acesta este negrul? 636 00:31:33,560 --> 00:31:34,794 [omul țipă în rusă] 637 00:31:34,927 --> 00:31:37,563 Negrul ăsta de fund de gulaș? Nu! 638 00:31:37,693 --> 00:31:40,029 - Atunci, ce dracu? - Nu știu, Moni! 639 00:31:40,161 --> 00:31:42,396 - La naiba. - [strigă în rusă] 640 00:31:42,527 --> 00:31:44,562 - Bine, switchblade. - La dracu. 641 00:31:44,693 --> 00:31:48,931 [omul continuă să țipe] 642 00:31:49,128 --> 00:31:52,764 Hei, ma duc să te ajut, bine? 643 00:31:54,128 --> 00:31:55,462 Și-a închis fundul. La naiba. 644 00:31:55,594 --> 00:31:58,531 Taci naibii. [ofta] 645 00:31:58,661 --> 00:32:02,898 - Hei, hei, hei, hei. - Hei, fii cool. 646 00:32:03,027 --> 00:32:09,134 * * 647 00:32:10,428 --> 00:32:13,997 [Diarra mormăie] 648 00:32:14,128 --> 00:32:15,495 [omul vorbeste rusa] 649 00:32:15,628 --> 00:32:17,830 Unde este tipul care locuiește aici? 650 00:32:17,961 --> 00:32:20,564 Sunt doar... doar încerc ca să te asigur că e bine. 651 00:32:20,694 --> 00:32:21,962 Hei, poți să răspunzi? 652 00:32:22,128 --> 00:32:25,431 [amândoi țipă, țipă] 653 00:32:25,561 --> 00:32:27,463 [pantaloni] 654 00:32:31,394 --> 00:32:37,434 * * 655 00:32:39,461 --> 00:32:41,130 MONI: Mă bucur că nu a fost el. 656 00:32:41,229 --> 00:32:44,598 Nu a fost suficient de prost pentru tot rahatul asta. 657 00:32:44,728 --> 00:32:49,633 * * 658 00:32:49,761 --> 00:32:53,332 Nu pot să cred că ai avut o lamă de comutare, 659 00:32:53,462 --> 00:32:58,300 un taser și articulații de alamă și tot l-ai lăsat să scape. 660 00:32:58,429 --> 00:33:02,233 În primul rând, nu știu ce fel de rahat ciudat de sex 661 00:33:02,362 --> 00:33:05,732 vei intra, dar nu încerc a fi parte din ea. 662 00:33:05,861 --> 00:33:08,697 Am un soț, doi copii, și facturile de plătit. 663 00:33:08,828 --> 00:33:11,397 - La naiba arăt? - Noapte bună, Monique. 664 00:33:11,529 --> 00:33:12,996 [Moni batjocorește] 665 00:33:20,529 --> 00:33:21,830 OM: Diarra. 666 00:33:21,961 --> 00:33:23,296 [muzică plină de suspans] 667 00:33:23,429 --> 00:33:24,863 Diarra Brickland? 668 00:33:31,795 --> 00:33:33,564 Ai fost servit. 669 00:33:33,695 --> 00:33:35,264 [pantaloni] 670 00:33:36,962 --> 00:33:38,264 Oh! 671 00:33:46,529 --> 00:33:48,231 [ofta] 672 00:33:48,362 --> 00:33:51,698 * * 673 00:33:51,829 --> 00:33:55,233 Aveau dreptate. Eram în negare. 674 00:33:56,296 --> 00:33:58,765 Căsătoria mea s-a încheiat. 675 00:33:58,895 --> 00:34:01,132 * * 676 00:34:01,230 --> 00:34:02,964 Chestia cu Ambien a fost o modalitate pentru mine 677 00:34:03,130 --> 00:34:05,132 pentru a evita necesitatea procesării acestuia. 678 00:34:05,230 --> 00:34:06,964 * * 679 00:34:07,130 --> 00:34:10,966 Dar Zidul Berlinului din viața mea coborase. 680 00:34:11,130 --> 00:34:14,399 Deci nu prea conta de ce Ambien m-a fantomatizat 681 00:34:14,530 --> 00:34:16,932 sau ce s-a întâmplat cu el. 682 00:34:17,130 --> 00:34:20,133 [suna clopotel] 683 00:34:20,134 --> 00:34:21,429 Voi avea doar să accepte faptul 684 00:34:21,430 --> 00:34:23,765 că nu-l voi mai vedea niciodată. 685 00:34:23,766 --> 00:34:25,529 Și singurul mister de care am nevoie să încerce 686 00:34:25,530 --> 00:34:28,299 a rezolva chiar acum este... 687 00:34:28,430 --> 00:34:30,398 Cum naiba Voi merge mai departe? 688 00:34:31,830 --> 00:34:35,634 Bruh, trebuie doar să... 689 00:34:35,763 --> 00:34:37,465 arunca-te în munca ta. 690 00:34:38,296 --> 00:34:44,336 * * 691 00:34:48,430 --> 00:34:53,135 DIARRA: Dar apoi, la 4:44, claritatea a lovit. 692 00:34:53,263 --> 00:34:55,665 Eram atât de ocupat gândindu-mă la Ambien, 693 00:34:55,796 --> 00:34:58,166 uitasem despre jobul meu part-time 694 00:34:58,296 --> 00:35:00,632 ca Căpitan Extra. 695 00:35:01,131 --> 00:35:03,299 - Îți place Wandreeka. - Nu, eu nu. 696 00:35:03,430 --> 00:35:06,666 * * 697 00:35:06,796 --> 00:35:11,468 Probabil că Marlon a făcut-o în clown când părul ei era dezordonat, 698 00:35:11,596 --> 00:35:12,831 si nu erai fericit. 699 00:35:12,963 --> 00:35:16,700 Lasă-o în pace. 700 00:35:16,701 --> 00:35:17,929 Nici măcar nu am fost la acea luptă. 701 00:35:17,930 --> 00:35:19,832 Taci din gură mincinoasă. 702 00:35:19,963 --> 00:35:24,935 Și trebuie să fii îndrăgostit pentru că ai luptat atât de tare și atât de rău. 703 00:35:25,131 --> 00:35:29,535 * * 704 00:35:29,536 --> 00:35:31,563 Probabil pentru că singurele lectii de karate 705 00:35:31,564 --> 00:35:35,468 ai avut vreodată urmărit din afara ferestrei 706 00:35:35,597 --> 00:35:38,967 în timp ce o aștepți pe mama ta să-și facă unghiile. 707 00:35:39,131 --> 00:35:42,800 * * 708 00:35:42,930 --> 00:35:45,566 Așa ai avut cuponul. 709 00:35:45,697 --> 00:35:51,403 * * 710 00:35:51,531 --> 00:35:54,134 Wandreeka este cel mai bun exemplar în clădire, 711 00:35:54,264 --> 00:35:56,566 fie că și-a luat părul a făcut sau nu. 712 00:35:56,697 --> 00:35:57,965 DIARRA: Acolo era. 713 00:35:58,131 --> 00:35:59,965 Cineva în acest oraș rece și dur 714 00:36:00,164 --> 00:36:02,199 încă dispus să lupte pentru dragoste. 715 00:36:02,331 --> 00:36:03,732 * * 716 00:36:03,864 --> 00:36:05,866 A fost frumos. 717 00:36:05,997 --> 00:36:09,935 O să spun asta doar o dată. Nu mai lupta. 718 00:36:11,731 --> 00:36:16,236 Până când ai făcut-o de fapt am avut niște lecții de karate. 719 00:36:16,364 --> 00:36:17,565 [ofta] 720 00:36:17,697 --> 00:36:20,934 - M-ai prins? - Da, doamnă. 721 00:36:21,132 --> 00:36:24,435 Da, bine. Nu-mi spune doamnă. Merge. 722 00:36:31,564 --> 00:36:35,335 * * 723 00:36:35,465 --> 00:36:37,767 S-a întors înapoi, nu? 724 00:36:37,897 --> 00:36:40,234 - Cine ți-a spus? - Wandreeka. 725 00:36:40,365 --> 00:36:43,435 Mama ta poate să nu fie perfectă, dar ea se poate răsuci plat 726 00:36:43,565 --> 00:36:45,567 cu cei mai buni dintre ei. 727 00:36:45,698 --> 00:36:48,768 - Îmi pare rău că am ratat-o. - E în regulă. 728 00:36:48,897 --> 00:36:52,968 Ai nevoie de orice, mă suni, zi sau noapte. 729 00:36:53,132 --> 00:36:56,535 * * 730 00:36:56,665 --> 00:36:58,234 [amândouă pocnesc degetele] 731 00:36:58,365 --> 00:37:00,534 * * 732 00:37:00,665 --> 00:37:03,501 Așa am rezolvat cazul ochiului meu negru. 733 00:37:03,632 --> 00:37:06,135 Și asta avea să aibă a fi de ajuns. 734 00:37:06,232 --> 00:37:12,271 * * 735 00:37:15,465 --> 00:37:19,136 Câteva zile mai târziu, a intervenit soarta. 736 00:37:20,798 --> 00:37:26,138 [pălăvrăgeală neclară, țipete] 737 00:37:26,233 --> 00:37:28,668 Nu era nicio îndoială în mintea mea era el. 738 00:37:28,798 --> 00:37:30,634 [gafâie] 739 00:37:30,765 --> 00:37:32,467 Ambien. 740 00:37:32,598 --> 00:37:35,668 Știam că am văzut nenorocitul ăsta înainte. 741 00:37:36,465 --> 00:37:38,334 M-am gândit mereu era mama. 742 00:37:38,465 --> 00:37:42,569 Ea continuă să le pună postere să-i arunce pe oameni din mirosul ei. 743 00:37:42,698 --> 00:37:45,000 - Ce? - Deonte Brooks. 744 00:37:45,133 --> 00:37:46,534 Al naibii de rușine. 745 00:37:46,665 --> 00:37:50,169 Probabil a fost mort 25, 30 de ani până acum. 746 00:37:50,299 --> 00:37:53,302 Atunci cum a făcut tipul ăsta mi-am mâncat păsărică vinerea trecută? 747 00:37:54,266 --> 00:37:55,634 La naiba vă uitați? 748 00:37:55,635 --> 00:37:57,465 Ai grijă de ai tăi nenorocita de afaceri 749 00:37:57,466 --> 00:37:59,216 este cu normă întreagă naibii de muncă, 750 00:37:59,266 --> 00:38:02,402 și toți aveți nevoie să rămână angajat. La naiba! 751 00:38:02,533 --> 00:38:05,303 DIARRA: Privind retrospectiv, Probabil că ar fi trebuit să fiu atent 752 00:38:05,333 --> 00:38:07,401 filozoful din spatele meu, 753 00:38:07,533 --> 00:38:10,536 dar eram sigur că eram unul dintre singurii oameni din lume 754 00:38:10,666 --> 00:38:13,736 care l-a cunoscut pe Deonte Brooks a fost înapoi în Detroit, 755 00:38:13,866 --> 00:38:15,801 că se ducea pe numele lui Chris 756 00:38:15,933 --> 00:38:19,737 și că a dispărut din nou. 757 00:38:19,866 --> 00:38:25,572 * * 758 00:38:26,699 --> 00:38:29,536 Și faptul că accidentul vascular cerebral lui era singurul leac cunoscut 759 00:38:29,666 --> 00:38:33,237 pentru insomnia mea l-a făcut afacerea mea. 760 00:38:35,505 --> 00:38:38,375 [muzică optimistă] 761 00:38:38,376 --> 00:38:41,579 * * 762 00:38:55,825 --> 00:39:01,931 * * 763 00:39:05,769 --> 00:39:11,808 * * 764 00:39:27,957 --> 00:39:29,759 - Mama! - Shh. Tata lucrează. 765 00:39:29,809 --> 00:39:34,359 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0